Language
© 2014-2022 All Rights Reserved | Knotty Translations
Read the Privacy Policy
Read the Cookie Policy
The blog
Articles about languages,
culture, and translation
The second one, Traduzione al naturale, is a practical exercise in which I analyse the translation problems I face translating articles about nature and the environment.
Most of the posts are in Italian but you will also find some written in English.
Traduzione al naturale 15, il ritorno dei castori parte seconda
Emma
19/05/2022 11:00
19/05/2022 11:00
Emma recensisce: Translating Children's Literature
Emma
12/05/2022 11:00
12/05/2022 11:00
Traduzione al naturale 14, le biofonie marine in pericolo
Emma
05/05/2022 11:00
05/05/2022 11:00
Emma recensisce: Catching Fire
Emma
28/04/2022 11:00
28/04/2022 11:00
Traduzione al naturale 13, il piovanello maggiore
Emma
21/04/2022 11:00
21/04/2022 11:00
Emma recensisce: Literary Translation, A Practical Guide
Emma
14/04/2022 11:00
14/04/2022 11:00
Traduzione al naturale 12, istruzione femminile e cambiamenti climatici
Emma
07/04/2022 11:00
07/04/2022 11:00
Emma recensisce: Gli autori invisibili
Emma
31/03/2022 11:00
31/03/2022 11:00
Traduzione al naturale 11, inquinamento ai poli
Emma
24/03/2022 10:00
24/03/2022 10:00
Emma recensisce: Il proprio e l’estraneo nella traduzione letteraria di lingua inglese
Emma
17/03/2022 10:00
17/03/2022 10:00
Traduzione al naturale 10, giacimenti e danni ambientali legati al petrolio
Emma
10/03/2022 10:00
10/03/2022 10:00
Emma recensisce: Word Perfect
Emma
03/03/2022 10:00
03/03/2022 10:00
Traduzione al naturale 9, cattura e stoccaggio di CO2 e "greenwashing"
Emma
24/02/2022 10:00
24/02/2022 10:00
Emma recensisce: Dent’s Modern Tribes
Emma
17/02/2022 10:00
17/02/2022 10:00
Traduzione al naturale 8, la deforestazione in Amazzonia
Emma
10/02/2022 10:00
10/02/2022 10:00
Emma recensisce: Questioni di un certo genere
Emma
03/02/2022 10:00
03/02/2022 10:00
Traduzione al naturale 7, humus, carbonio e studio del suolo
Emma
27/01/2022 10:00
27/01/2022 10:00
Emma recensisce: In Other Words
Emma
09/12/2021 10:00
09/12/2021 10:00
Traduzione al naturale 6, cosa succede dopo la COP26?
Emma
02/12/2021 10:00
02/12/2021 10:00
Emma recensisce: In altre parole
Emma
25/11/2021 10:00
25/11/2021 10:00